Adarise · Gizlilik Politikası

Who we are

Adarise: Isles of Trade is a mobile game developed by Voltran Yazılım ve Teknoloji Hizmetleri Ltd. Şti. ("Voltran Yazılım", "we"), Türkiye. This policy explains what data the game processes, why, how long we keep it, and how you can reach us about it.

Short version

• No account, no sign-up, no e-mail address. The game never asks for your real name.
• Your game progress (gold, islands, animals, buildings, kingdom choice, settings) is stored on your device.
• The game connects to our server for its shared market. For that it sends a random player ID created on your device, your optional player name, and your sales and marketplace activity (see below).
• The game shows optional rewarded video ads (for example to speed up a wait) served by Google AdMob. Watching an ad is always your choice.
• No GPS location, contacts, photos, camera or microphone access.

Data stored only on your device

Your gold, inventory, islands and buildings, animals, chosen kingdom, and settings (sound, language) are kept on your device (local storage). Uninstalling the game deletes them.

Data sent to our server (shared market)

The game's prices and marketplace depend on what players do together, so the game sends the following to a server operated by us (voltranyazilim.com):

• Random player ID. A random identifier generated on your device the first time you play. It is not linked to your name, e-mail, phone or device identifiers.
• Player name (optional). Only if you choose to set one in Settings. It is checked against a word filter. Please do not use your real name.
• Sales reports. Which product you sold, how many, and when. We use the totals to compute demand (price) in the game.
• Marketplace activity. The gold and goods you move into the marketplace, your buy and sell orders (product, quantity, price, time), the resulting balances, and in-game mailbox notices (for example "order expired").
• Technical data. Like any server, ours receives your IP address and request time when your device connects. We use it only to deliver responses and to limit abuse (rate limiting). It is not used to identify you.

If the server is unreachable the game still works for solo play; only the shared market features are unavailable.

How long we keep it

• Individual sales reports: deleted automatically after about 48 hours (only combined totals remain).
• Marketplace orders: expire after 7 days; the records of expired or completed orders are removed 7 days after that.
• Player ID, optional player name, marketplace wallet and goods balances, and mailbox notices: kept while you use the shared market, and deleted on request (see below).
• Server logs: kept for a limited period for security and then removed.

Sharing

We do not sell or rent your data. The data described under "Data sent to our server" is not shared with advertisers; the advertising data described below is handled by Google AdMob. Other players do not see your player ID. Market prices are shown to everyone as combined figures. Our server is run on infrastructure we control and our hosting providers process the data only on our behalf to run it.

Advertising (Google AdMob)

The game uses Google AdMob to show optional rewarded video ads, for example to shorten a waiting time. The first speed-up is free and needs no ad. To serve and measure ads, Google AdMob may collect your IP address, your interactions with ads (such as opens, taps and video views), diagnostic information, and device and account identifiers such as the Android advertising ID, under Google's own privacy policy. We do not receive this data ourselves beyond aggregate, anonymous ad performance reports. You can reset or delete your advertising ID, or opt out of ad personalization, in your Android settings (Settings > Google > Ads). If you are in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, a consent message (Google's User Messaging Platform) asks for your choice before any ad is requested; the game stays fully playable if you decline. We do not run any analytics or crash-reporting SDK of our own. The game is built with the Unity engine; Unity's own privacy policy applies to the engine.

What we do not do

• We do not require an account or collect your name, e-mail or phone number.
• We do not sell or rent your data.
• We do not access your GPS location, contacts, photos, camera or microphone.

Children

The game is suitable for a general audience and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from children under 13, and we do not knowingly show ads to them.

Your rights, deleting your data and contact

You can ask us to show or delete the data that the server holds about you (player ID, player name, marketplace balances, orders and mailbox). Write to [email protected] and tell us your player name (if you set one) and roughly when you played; we will find and delete the matching record and reply to confirm. If you never set a player name and cannot be identified, the stored data is not linked to you personally. Uninstalling the game only removes the data on your device; to remove the server-side data, contact us. We handle requests under the Turkish Personal Data Protection Law (KVKK) and, where applicable, the GDPR. Questions about this policy or about the ads shown in the game: +90 850 242 94 05.

Biz kimiz

Adarise: Isles of Trade, Voltran Yazılım ve Teknoloji Hizmetleri Ltd. Şti. ("Voltran Yazılım", "biz") tarafından geliştirilen bir mobil oyundur. Bu metin, oyunun hangi veriyi neden işlediğini, ne kadar sakladığını ve bize nasıl ulaşabileceğinizi anlatır.

Kısaca

• Hesap, üyelik ya da e-posta yok. Oyun gerçek adınızı hiç sormaz.
• Oyun ilerlemeniz (altın, adalar, hayvanlar, binalar, krallık seçimi, ayarlar) cihazınızda tutulur.
• Oyun, ortak pazarı için sunucumuza bağlanır. Bunun için cihazınızda oluşturulan rastgele bir oyuncu kimliğini, isteğe bağlı oyuncu adınızı, satışlarınızı ve pazar yeri hareketlerinizi gönderir (aşağıda ayrıntılı).
• Oyun, isteğe bağlı ödüllü video reklamlar gösterir (örn. bekleme süresini kısaltmak için); bu reklamlar Google AdMob tarafından sağlanır. Reklam izlemek her zaman sizin tercihinizdir.
• GPS konumu, rehber, fotoğraf, kamera ya da mikrofon erişimi yok.

Yalnız cihazınızda duran veriler

Altınınız, envanteriniz, adalarınız ve binalarınız, hayvanlarınız, seçtiğiniz krallık ve ayarlarınız (ses, dil) cihazınızda (yerel depolama) tutulur. Oyunu kaldırdığınızda silinir.

Sunucumuza gönderilen veriler (ortak pazar)

Oyundaki fiyatlar ve pazar yeri oyuncuların birlikte yaptıklarına bağlı olduğu için oyun, bizim işlettiğimiz bir sunucuya (voltranyazilim.com) şunları gönderir:

• Rastgele oyuncu kimliği. Oyunu ilk oynadığınızda cihazınızda üretilen rastgele bir tanımlayıcıdır. Adınıza, e-postanıza, telefonunuza ya da cihaz kimliklerinize bağlı değildir.
• Oyuncu adı (isteğe bağlı). Yalnız Ayarlar'dan bir ad girerseniz. Kelime filtresinden geçirilir. Lütfen gerçek adınızı kullanmayın.
• Satış bildirimleri. Hangi ürünü, kaç adet ve ne zaman sattığınız. Toplamlar oyundaki talebi (fiyatı) hesaplamak için kullanılır.
• Pazar yeri hareketleri. Pazar yerine aktardığınız altın ve ürünler, alış ve satış emirleriniz (ürün, adet, fiyat, zaman), ortaya çıkan bakiyeler ve oyun içi posta bildirimleri (örneğin "emrin süresi doldu").
• Teknik veri. Her sunucu gibi bizimki de cihazınız bağlandığında IP adresinizi ve istek zamanını alır. Yalnızca yanıt verebilmek ve kötüye kullanımı sınırlamak (istek hızı sınırı) için kullanılır; sizi tanımlamak için kullanılmaz.

Sunucuya ulaşılamazsa oyun tek başına oynanmaya devam eder; yalnız ortak pazar özellikleri kullanılamaz.

Ne kadar saklıyoruz

• Tek tek satış bildirimleri: yaklaşık 48 saat sonra otomatik silinir (yalnız toplamlar kalır).
• Pazar yeri emirleri: 7 gün sonra süresi dolar; süresi dolan ya da tamamlanan emirlerin kayıtları bundan 7 gün sonra silinir.
• Oyuncu kimliği, isteğe bağlı oyuncu adı, pazar yeri altın ve ürün bakiyeleri ve posta bildirimleri: ortak pazarı kullandığınız sürece tutulur, talebiniz üzerine silinir (aşağıya bakın).
• Sunucu kayıtları (log): güvenlik için sınırlı bir süre tutulur, sonra silinir.

Paylaşım

Verinizi satmıyor ve kiralamıyoruz. "Sunucumuza gönderilen veriler" başlığındaki veriler reklamverenlerle paylaşılmaz; aşağıda anlatılan reklam verisini Google AdMob işler. Diğer oyuncular oyuncu kimliğinizi görmez. Pazar fiyatları herkese toplu rakamlar olarak gösterilir. Sunucumuz kontrolümüzdeki altyapıda çalışır; barındırma sağlayıcılarımız veriyi yalnız bizim adımıza, sunucuyu çalıştırmak için işler.

Reklam (Google AdMob)

Oyun, isteğe bağlı ödüllü video reklamlar göstermek için Google AdMob kullanır (örneğin bir bekleme süresini kısaltmak için). İlk hızlandırma ücretsizdir ve reklam gerektirmez. Reklamı seçip ölçmek için Google AdMob, kendi gizlilik politikası kapsamında IP adresinizi, reklamlarla etkileşimlerinizi (açılma, dokunma, video izleme gibi), tanılama bilgisini ve Android reklam kimliği gibi cihaz ve hesap kimliklerini toplayabilir. Bu veriyi biz kendimiz almıyoruz; yalnız toplu/anonim reklam performans raporlarını görürüz. Reklam kimliğinizi Android ayarlarından (Ayarlar > Google > Reklamlar) sıfırlayabilir, silebilir ya da reklam kişiselleştirmesini kapatabilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, herhangi bir reklam istenmeden önce tercihinizi soran bir rıza mesajı (Google Kullanıcı Mesajlaşma Platformu) gösterilir; reddederseniz oyun tamamen oynanabilir kalır. Kendi analitik ya da hata raporlama aracımızı eklemiyoruz. Oyun Unity motoruyla yapılmıştır; motor için Unity'nin kendi gizlilik politikası geçerlidir.

Ne yapmıyoruz

• Hesap zorunlu kılmıyor, adınızı, e-postanızı ya da telefon numaranızı toplamıyoruz.
• Verinizi satmıyor, kiralamıyoruz.
• GPS konumunuza, rehberinize, fotoğraflarınıza, kameranıza ya da mikrofonunuza erişmiyoruz.

Çocuklar

Oyun genel kitleye uygundur, çocuklara yönelik değildir. 13 yaşından küçüklerden bilerek kişisel veri toplamayız ve onlara bilerek reklam göstermeyiz.

Haklarınız, verinizi silme ve iletişim

Sunucunun sizinle ilgili tuttuğu veriyi (oyuncu kimliği, oyuncu adı, pazar yeri bakiyeleri, emirler ve posta) görmemizi ya da silmemizi isteyebilirsiniz. [email protected] adresine yazın; oyuncu adınızı (girdiyseniz) ve oyunu yaklaşık ne zaman oynadığınızı belirtin. Eşleşen kaydı bulup siler ve size yanıtlarız. Hiç oyuncu adı girmediyseniz ve tanımlanamıyorsanız, saklanan veri sizinle kişisel olarak ilişkilendirilemez. Oyunu kaldırmak yalnız cihazınızdaki veriyi siler; sunucudaki veriyi kaldırmak için bize ulaşın. Talepleri 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve geçerli olduğu durumlarda GDPR kapsamında ele alırız. Bu metin ya da oyunda gösterilen reklamlar hakkında sorularınız için: 0850 242 94 05.